The difference between “wu” and “wo”：Insights from the theory of psychological distance
WEI Xindong1,2, WANG Fengyan2,3
1 School of Teacher Education, Nanjing University of Information Science & Technology,Nanjing 210044; 2 Institute of Moral Education Research, Nanjing Normal University, Nanjing 210097; 3 School of Psychology, Nanjing Normal University, Nanjing 210097
魏新东, 汪凤炎. “吾”“我”差异新解及其对先秦自我演变的启示[J]. 心理研究, 2024, 17(3): 195-200.
WEI Xindong, WANG Fengyan. The difference between “wu” and “wo”：Insights from the theory of psychological distance. Psychological Research, 2024, 17(3): 195-200.
[1] 贺麟. (1988). 文化与人生. 北京: 商务印书馆. [2] 胡适. (1998). 胡适文集. 北京: 北京大学出版社. [3] 马建忠. (1898). 马氏文通. 上海: 商务印书馆. [4] 马欣然, 任孝鹏, 徐江. (2016). 中国人集体主义的南北方差异及其文化动力.心理科学进展, 24, 1551-1555. [5] 尼斯贝特. (2010). 思维版图(李秀霞译) 北京: 中信出版社. [6] 山崎直树. (1993). 《左传》中“吾”“我”格表示的分裂条件.古汉语研究, 1, 90-96. [7] 汪凤炎. (2019).独立自我和互依自我:从文化历史演化看中式自我的诞生、转型与定格.南京师范大学学报(社会科学版), 4, 61-77. [8] 魏新东, 汪凤炎. (2019). 理一分殊: 中西方自我比较新解.心理研究, 12, 99-104. [9] 魏新东, 汪凤炎. (2021). 自我-朋友冲突情境下智慧推理的文化差异及其机制.心理学报, 53, 1244-1259. [10] 夏先培. (2002). 《左传》的“我”和“吾”.湖南社会科学, 1, 108-110. [11] 杨伯峻. (2006). 论语译注. 北京: 中华书局. [12] 杨中芳. (1991). 试论中国人的“自己”:理论与研究方向. 载杨中芳, 高尚仁主编. 中国人·中国心:人格与社会篇(pp.103-131). 台北: 远流出版公司. [13] 朱红. (2010a). 先秦汉语第一人称代词研究. 南开大学博士学位论文. [14] 朱红. (2010b). 语义焦点与语言的历时演变:以上古汉语“我”、“吾”的分化为例. 南开语言学刊, 1, 134-141. [15] 朱熹. (1988). 四书章句集注. 北京: 中华书局. [16] 朱滢, 伍锡洪. (2017). 寻找中国人的自我. 北京: 北京师范大学出版社. [17] 翟学伟. (2018). 儒家式的自我及其实践:本土心理学的研究.南开学报(哲学社会科学版), 5, 124-134. [18] Grossmann, I. (2017). Wisdom in context.Perspective on Psychological Science, 12, 233-257. [19] Grossmann, I., & Kross, E. (2010). The impact of culture on adaptive versus maladaptive self-reflection.Psychological Science, 21, 1150-1157. [20] Grossmann, I., & Varnum, M. E. W. (2011). Social class, culture, and cognition.Social Psychological and Personality Science, 2, 81-89. [21] Ho, D. Y. F. (1995). Selfhood and identity in Confucianism, Taoism, Buddhism, and Hinduism: Contrasts with the West.Journal for the Theory of Social Behaviour, 25, 115-139. [22] James, W. (1890). Principles of psychology. New York, NY: Holt. [23] Jensen, T. (2009). Generic variation? Developments in use of generic pronouns in late 20th century spoken Danish.Acta Linguistica Hafniensia, 41, 83-115. [24] Kabat-Zinn, J. (2003). Mindfulness-based interventions in context: Past, present, and future.Clinical Psychology: Science and Practice, 10, 144-156. [25] Karlgren, B. (1920). Le proto-chinois, langue flexionelle.Journal Asiatique, 40, 205-232. [26] Kitagawa, C., & Lehrer, A. (1990). Impersonal uses of personal pronouns.Journal of Pragmatics, 14, 739-759. [27] Kross E., Gard D., Deldin P., Clifton J., & Ayduk O. (2012). “Asking why” from a distance: Its cognitive and emotional consequences for people with major depressive disorder.Journal of Abnormal Psychology, 121, 559-569. [28] Markus, H. R., & Kitayama, S. (1991). Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation.Psychological Review, 98, 224-253. [29] Markus, H. R., & Kitayama, S. (2010). Cultures and selves: A cycle of mutual constitution.Perspectives on Psychological Science, 5, 420-430. [30] Moffitt R., Brinkworth G., Noakes M., & Mohr P. (2012). A comparison of cognitive restructuring and cognitive defusion as strategies for resisting a craved food. Psychology & Health, 27, 74-90. [31] Orvell A., Kross E., & Gelman S. A. (2017). How “you” makes meaning.Science, 355, 1299-1302. [32] Stephan E., Liberman N., & Trope Y. (2010). Politeness and psychological distance: A construal level perspective.Journal of Personality and Social Psychology, 98, 268-280. [33] Trope, Y., & Liberman, N. (2010). Construal-level theory of psychological distance. Psychological Review, 117, 440-463. [34] Twenge J. M., Campbell W. K., & Gentile B. (2013). Changes in pronoun use in American books and the rise of individualism, 1960-2008.Journal of Cross-Cultural Psychology, 44, 406-415. [35] Yang, C. F. (2006). The Chinese conception of the self: Towards a person-making perspective. In U. Kim, K, S. Yang, & K. G. Hwang (eds). Indigenous and Cultural Psychology: Understanding People in Context(pp. 327-356). New York: Springer. [36] Yu F., Peng T., Peng K. P., Tang S., Chen C. S., Qian X. J., ... Chai F. (2016). Cultural value shifting in pronoun use.Journal of Cross-Cultural Psychology, 47, 310-316.
