双通道双语者的语言加工特点：现有研究与未来展望

doi:10.19988/j.cnki.issn.2095-1159.2022.06.003

心理研究

2022, Vol. 15

Issue (6): 501-506 DOI: 10.19988/j.cnki.issn.2095-1159.2022.06.003

基础研究

本期目录 | 过刊浏览 | 高级检索

双通道双语者的语言加工特点：现有研究与未来展望

方燕红^1,2, 尹观海², 张积家¹

1 广西师范大学教育学部,桂林 541000;
2 井冈山大学教育学院,吉安 343009

Language processing in bimodal bilinguals： Current research and future prospects

FANG Yanhong^1,2, YIN Guanhai², ZHANG Jijia¹

1 College of Education, Guangxi Normal University, Guilin 541000;
2 College of Education, Jinggangshan University, Ji'an 343009

摘要
图/表
参考文献
相关文章 (0)

全文: PDF (838 KB) HTML (1 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要双通道双语者是指掌握一种手语和一种口语的健听双语者,拥有声道和手势两套独立的“发音”系统,通过视觉和听觉来理解语言,能同时产生和理解两种语言。这种独特能力使双通道双语者在语言加工诸多方面既与口语-口语双语者相似,也有自身特点。这些特点为考察双语机制提供独特机会。未来研究应拓宽视野,更广泛地比较不同语言学习经验的双通道双语者,更细致地探讨影响双语者语言加工的因素,更深入地揭示双语加工的实质。

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入我的书架
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	方燕红
	尹观海
	张积家

关键词 ：双通道双语者, 跨言语激活, 语码联合, 语言认知控制, 舌尖现象

基金资助:国家自然科学基金项目（61962028）、江西省教育科学十四五规划重点项目（21ZD051）、江西省社会科学“十四”规划项目（21JY22）

通讯作者: 张积家,男,教授,博士生导师。Email：zhangjj1955@163.com

引用本文:

方燕红, 尹观海, 张积家. 双通道双语者的语言加工特点：现有研究与未来展望[J]. 心理研究, 2022, 15(6): 501-506.
FANG Yanhong, YIN Guanhai, ZHANG Jijia. Language processing in bimodal bilinguals： Current research and future prospects. Psychological Research, 2022, 15(6): 501-506.

链接本文:

http://xlyj.magtech.com.cn/CN/10.19988/j.cnki.issn.2095-1159.2022.06.003 或 http://xlyj.magtech.com.cn/CN/Y2022/V15/I6/501

[1] 曹宇,李恒. (2016). 二语水平与二语通道对双语者注意控制能力的影响.现代外语, 39(3), 390-398.
[2] 李恒, 曹宇. (2016). 第二语言水平对双语者语言抑制能力的影响——来自英语-汉语单通道双语者和英语-美国手语双通道双语者的证据.心理学报, 48(4), 343-351.
[3] Casey, S., & Emmorey, K. (2008). Co-speech gesture in bimodal bilinguals.Language and Cognitive Processes,24(2), 290-312.
[4] Chen P., Bobb S. C., Hoshino N., & Marian V. (2017). Neural signatures of language co-activation and control in bilingual spoken word comprehension.Brain Research, 1665(15), 50-64.
[5] Dias P.,Villameriel S., Giezen M. R., Costello B., & Carreiras M. (2017). Language switching across modalities: Evidence from bimodal bilinguals.Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 43(11), 1828-1834.
[6] Emmorey K., Luk G., Pyers J. E., & Bialystok E. (2008). The source of enhanced cognitive control in bilinguals: Evidence from bimodal bilinguals.Psychological Science, 19(12), 1201-1206.
[7] Emmorey K., Petrich J. A. F., & Glooan T. H. (2012). Bilingual processing of ASL-English code-blends: The consequences of accessing two lexical representations simultaneously.Journal of Memory and Language, 67(1), 199-210.
[8] Emmorey K., Giezen M. R., & Gollan T. H. (2016). Psycholinguistic, cognitive and neural implications of bimodal bilingualism.Bilingualism: Language and Cognition, 19(2), 223-242.
[9] Giezen M. R., Blumenfeld H. K., Shook A., Marian V.,& Emmorey K. (2015). Parallel language activation and inhibitory control in bimodal bilinguals.Cognition, 141, 9-25.
[10] Giezen, M. R., & Emmorey, K. (2016). Language co-activation and lexical selection in bimodal bilinguals: Evidence from picture-word interference.Bilingualism: Language and Cognition, 19(2), 264-276.
[11] Giezen, M. R., & Emmorey, K. (2017). Evidence for a bimodal bilingual disadvantage in letter fluency.Bilingualism: Language and Cognition, 20(1), 42-48.
[12] Gollan, T. H., & Acenas, L-A. R. (2004). What is a TOT? Cognate and translation effects on tip-of-the-tongue states in Spanish-English and Tagalog-English bilinguals.Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 30(1), 246-269.
[13] Hermans D., Bongaerts T., De Bot, K. & Schreuder, R. (1998). Producing words in a foreign language: Can speakers prevent interference from their first language? Bilingualism: Language and Cognition, 1, 213-230.
[14] Kaufmann E., Mittelberg I., Koch I., & Philipp A. M. (2018). Modality effects in language switching: Evidence for a bimodal advantage.Bilingualism: Language and Cognition, 21(2), 243-250.
[15] Kushalnagar P., Hannay H. J., & Hernandez A. E. (2010). Bilingualism and attention: A study of balanced and unbalanced bilingual deaf users of American Sign Language.Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 15, 263-273.
[16] La Heij, W. (2005). Selection processes in monolingual and bilingual lexical access. In J. F. Kroll & A. M. B. de Groot (eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches(pp. 289-307). New York: Oxford University Press.
[17] Li L., Abutalebi J., Emmorey, K. Gong G., Yan X.,Feng X.,… Ding G. (2017). How bilingualism protects the brain from aging: Insights from bimodal bilinguals.Human Brain Mapping, 38, 4109-4124.
[18] Lu A., Wang L., Guo Y., Zeng J., Zheng D., Wang X., … Wang R. (2019). The roles of relative linguistic proficiency and modality switching in language switch cost: Evidence from Chinese visual unimodal and bimodal bilinguals.Journal of Psycholinguist Research, 48, 1-18.
[19] MacNamara, B. N., & Conway, A. R. A.(2014). Novel evidence in support of the bilingual advantage: Influences of task demands and experience on cognitive control and working memory.Psychonomic Bulletin & Review,21, 520-525.
[20] Meade G., Midgley K. J., Sehyr Zed. S., Holcomb P. J., & Emmorey K. (2017). Implicit co-activation of American sigh in deaf readers: An ERP study.Brain & Language, 170, 50-61.
[21] Mercure E., Kushnerenko E., Goldberg L., Bowden-Howl H., Coulson K., Johnson M. K., & MacSweeney M. (2019). Language experience influences audiovisual speech integration in unimodal and bimodal bilingual infants.Developmental Science, 22(1), 1-9.
[22] Morford J. P., Occhino-Kehoe C., Pi?ar P., Wilkinson,E., & Kroll J. F. (2017). The time course of cross-language activation in deaf ASL-English bilinguals.Bilingualism: Language and Cognition, 20(2), 337-350.
[23] Petitto L. A., Katerelos M., Levy B. G., Gauna K.,Tétreault K., & Ferraro V. (2001). Bilingual signed and spoken language acquisition from birth: Implications for the mechanisms underlying early bilingual language acquisition. Journal of Child Language, 28, 453-496.
[24] Pliatsikas, C. (2020). Understanding structural plasticity in the bilingual brain: The dynamic restructuring model.Bilingualism: Language and Cognition, 23, 459-471.
[25] Pyers J. E., Gollan T. H., & Emmorey K. (2009). Bimodal bilinguals reveal source of tip-of the-tongue states.Cognition, 112(2), 323-329.
[26] Shook, A., & Marian, V. (2012). Bimodal bilinguals co-activate both languages during spoken comprehension.Cognition, 124(3), 314-324.
[27] Shook, A., & Marian, V. (2019). Covert co-activation of bilinguals' non-target language phonological competition translations.Linguistic Approaches to Bilingualism, 9(2), 228-252.
[28] Van Hell J. G., Ormel E., van der Loop J., & Hermans D. (2009). Cross-language interaction in unimodal and bimodal bilinguals.Paper presented at the 16^th Conference of the European Society for Cognitive Psychology, Cracow, Poland, September 2-5.
[29] Van den Bogaerde, B., & Baker, A. E. (2005). Code-mixing in mother-child interaction in deaf families.Sign Language & Linguistics, 8, 151-174.
[30] Villameriel S., Dias P., Costello B., & Carreiras M. (2016). Cross-language and cross-modal activation in hearing bimodal bilinguals.Journal of Memory and Language, 87, 59-70.